Nazaré e Duarte beijam-se, alheados de tudo, quando Toni, furioso, avança e tenta agredir Duarte. Nazaré impede-o. Bárbara também está muito magoada e incrédula com o que viu.

Toni está muito revoltado e quer saber se Duarte a beijou à força, mas a rapariga nega, deixando-o ainda mais furioso. Nazaré quer saber se Toni estava a tentar roubar a bilheteira, mas ele nega.

No funeral de Rute, estão todos muito abatidos, sobretudo Verónica. Bernardo fala dos possíveis suspeitos da violação, deixando Félix desconfortável.

Félix tenta confortar Verónica, mas ela furiosa, diz-lhe que sabe que o marido esteve com a amante e que não quer que ele se finja preocupado, porque eles só estão juntos pelos filhos e pela empresa.

Nazaré e Duarte combinam ir pescar nessa tarde. Quando se preparam para sair do porto, Bárbara vê-os irritada. Aproveitando um momento em que se afastam do barco, Bárbara entra e corta uns fios elétricos, na esperança de boicotar o passeio. No entanto, o plano falha e Duarte e Nazaré saem para o mar, deixando Bárbara furiosa.

Nazaré ensina Duarte a pescar, enquanto o rapaz lhe diz que gostou do beijo que deram na noite anterior, ela sorri. Quando se preparam para voltar a terra, o motor incendeia-se. Nazaré e Duarte não conseguem apagar o fogo. Duarte pede ajuda pelo rádio, mas não tem tempo de dar as coordenadas, porque o fogo está a alastrar-se rapidamente. De colete, assustados, saltam os dois para a água.

Reveja aqui o episódio anterior.