Conceição (Maria Emília Correia) ouve, cada vez mais chocada, Malvina (Maria João Falcão) a dizer-lhe que deu a bebé de Sara (Margarida Vila-Nova) a Lúcia (Dalila Carmo) porque assim a menina poderia ser criada por Pipo (Pêpê Rapazote), o seu pai biológico.
Ansioso, Gilberto (Edwin Luisi) entra com Olívia (Maria João Bastos) para conhecer a sua neta. Olívia conta-lhe que a menina é surda-muda devido aos problemas de droga de Carolina (Cristina Lago).
Recorde aqui o que aconteceu no episódio anterior de Na Corda Bamba.
Edu (Rodrigo Tomás) trabalha concentrado enquanto conversa com Simone (Bárbara Branco), dizendo-lhe que é quando está mais triste que tem mais vontade de criar e olham-se cúmplices. Gilberto não consegue conter a emoção que sente de ver pela primeira vez na sua vida a neta e abraça-a a chorar.
