Sozinha em casa e com o neto a dormir na sala, Madalena é surpreendida por um homem, uma paixão que a arrebata e a leva para o quarto. Ali, julgando que João Vicente está a dormir, Madalena entrega-se a este momento de paixão. Entretanto, o menino acorda e decide ir para o jardim brincar com a bola que acaba por cair na piscina.
Na tentativa de alcançar a bola João Vicente cai na piscina. Quando o homem sai, Madalena vai procurar o neto e inquieta-se ao perceber que ele já não está na sala. Começa a sentir uma angústia profunda e tem razões para se sentir assim. Ao chegar à piscina vê o corpo do neto a boiar já sem vida. Em lágrimas, desesperada, ainda tenta em vão fazer manobras de reanimação mas João Vicente está morto.
Madalena presta depoimento à polícia na companhia de Eduardo, que se apresenta aos agentes como juiz.
